토론광장
토론광장

자유토론 | Free는 자유가 아닌 공짜..!

페이지 정보

작성자 wannabe 작성일17-07-03 10:45 조회4,016회 댓글0건

본문


청와대 관계자에 따르면, 회담 후 백악관 국가안보보좌관이 청와대 국가안보실장과 통화에서 'Free and Fair Trade (자유롭고 공정한 무역)' 문구에서 'free' 한 단어를 빼줄 수 있느냐고 물어온 것으로 보도 되었다.


트럼프가 공동성명 발표 직전 'free'라는 단어 하나를 뺄 것을 지시했고, 백악관 참모들이 이를 논의하다가 지연됐다는 것. 이에 대해 트럼프가 'free trade라는 단어를 공동성명에 넣길 원치 않았다고 해석했다.


또 그가 자유무역 지지자는 반미주의자라고 주장하는 등 자국의 보호무역 정책을 강조해왔기 때문이라는 해석도 했다고 했다. 결국 청와대 측이 성명 본문에서 'free' 단어를 빼기로 해 상황이 수습되면서 공동성명이 발표될 수 있었다고 한다


참! 이는 한 마디로 웃지도 못할 한 편의 코메디다! 왜냐하면 한국인은 free의 뜻을 보통 "자유"로만 알기에 발생한 에피소드이다. <free>에는 많은 뜻이 있다. 그러나 미국사회는 보통 "공짜"라는 의미로 사용된다. 이 Free의 다른 해석을 청와대 관료가 몰랐기 때문이다. 


하여 트럼프가 볼 때는, <자유공정무역>이 아니라 <공짜공정무역>이라 빼라고 지시를 한 것이고 담당자가 청와대에 전화를 걸어 조율했던 것이다. 애구~ 부끄러운 일이다! 나도 참 영어 실력이 그렇지만, 청와대 관료 영어 실력을 확증한 Case. (쩝..!)


비서실장 결재 늦어져..."트럼프 정부에서 빈번한 일"
OHMYNEWS.COM

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

토론광장 목록

Total 1,615건 1 페이지
토론광장 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 공지사항 [문성근] '유쾌한 민란 국민의명령' 회원께 인기글 국민의명령 09-04 13006
1614 질문과제안 북핵의 해법 인기글 wannabe 09-03 2588
1613 질문과제안 전 한명숙 총리님께..! 인기글 wannabe 08-23 2394
1612 자유토론 야당 지적이 맞다~! 인기글 wannabe 08-21 3334
1611 질문과제안 문재인정부의 시대적 과업 인기글 wannabe 08-16 2569
1610 자유토론 줄서서 택시 기다리는 조수석 인기글 wannabe 08-14 3391
1609 공지사항 [행사신청마감]'고마웠어요, 국민의명령' 해산 맥주 파티 댓글2 인기글 국민의명령 08-10 15137
1608 질문과제안 한총리 만기출소 후에는 인기글관련링크 wannabe 08-07 2738
1607 질문과제안 A Letter to Trump 인기글 wannabe 08-03 2663
1606 자유토론 ICBM 불꽃놀이 인기글 wannabe 07-31 3534
1605 공지사항 [안내] 해산 절차 경과보고 및 향후 일정 안내 인기글 국민의명령 07-31 15755
1604 공지사항 [알림] 사무실 전화 및 팩스 중지됩니다. 인기글 국민의명령 07-31 15325
1603 질문과제안 김기춘 징역 3년, 조윤선 집행유예?? 인기글 wannabe 07-27 2587
1602 공지사항 [마감] '국민의명령' 해소를 위한 전회원 투표 결과 인기글 국민의명령 07-19 19173
1601 공지사항 '국민의명령' 해소를 위한 전회원 투표 안내 인기글 국민의명령 07-03 20854
열람중 자유토론 Free는 자유가 아닌 공짜..! 인기글 wannabe 07-03 4017
1599 자유토론 한미정상회담 결과 인기글 wannabe 06-25 4096
1598 질문과제안 국명 탈퇴회원과 부정선거 운동본부 대화 녹취록 인기글 wannabe 06-20 2871
1597 질문과제안 CMS 후원 중지 요청 드립니다. 댓글2 비밀글 clean1901 06-16 7
1596 자유토론 다중지성의 정원이 7월 3일 개강합니다! 인기글 다중지성의정원 06-15 4045
1595 질문과제안 강경화 임명건 인기글첨부파일 wannabe 06-14 2858
1594 공지사항 [문성근]국민의명령 회원께, 시민의날개로 힘을 모아 주십시오. 댓글2 인기글 국민의명령 06-13 28513
1593 질문과제안 부동산을 잡으려면 인기글 wannabe 06-12 2972
1592 질문과제안 이산가족 대북문제 해법은 인기글 wannabe 06-08 2921
1591 자유토론 6월이 되면~ 인기글첨부파일 wannabe 06-01 4088
1590 자유토론 [새책] 조정환의 『절대민주주의』 ― 신자유주의 이후의 생명과 혁명 인기글 다중지성의정원 05-22 4349
1589 자유토론 [펌]이명박과 70년 적폐들의 합작! 노무현 죽이기! 댓글1 인기글 공돌이 05-16 4163
1588 질문과제안 이제 떠날 시간입니다 댓글1 인기글 wannabe 05-15 3351
1587 질문과제안 후원해지 원합니다. 댓글1 비밀글 하늘빛물빛 05-11 11
1586 공지사항 [비상연락안내]정권교체! 고맙습니다. 여러분 덕분입니다. 인기글 국민의명령 05-11 8108
1585 질문과제안 19대 대통령의 절름발이 취임사 인기글 wannabe 05-10 3230
1584 공지사항 [팩토리선정]5월 8일 오늘의 주요 뉴스 인기글관련링크 국민의명령 05-08 4631
1583 자유토론 [펌]개보다 못한 검찰! 인기글 공돌이 05-05 4367
1582 공지사항 [팩토리선정]5월 5일 오늘의 주요 뉴스 인기글관련링크 국민의명령 05-05 4583
1581 자유토론 [펌]'똘기' 넘치는 '돼지 흥분제 홍준표'의 ‘씨+팔년’ 소리! 인기글 공돌이 05-05 4320
1580 공지사항 [팩토리선정]5월 4일 오늘의 주요 뉴스 인기글관련링크 국민의명령 05-04 4579
1579 자유토론 내가 읽어 본 최고의 댓글! 인기글 공돌이 05-04 4478
1578 공지사항 [팩토리선정]5월 3일 오늘의 주요 뉴스 인기글관련링크 국민의명령 05-03 4533
1577 공지사항 [팩토리선정]5월 2일 오늘의 주요 뉴스 인기글관련링크 국민의명령 05-02 4338
1576 공지사항 [팩토리선정]5월 1일 오늘의 주요 뉴스 인기글관련링크 국민의명령 05-01 5800
게시물 검색
회원가입아이디/비밀번호 찾기

  • 토론광장
  • 라이브 폴
  • 자료창고
  • 뉴스레터
  • 시민의눈
  • 시민의날개
  • 4.16연대
  • 역사정의실천연대
  • 민주언론시민연합
  • 미디어협동조합
  • 팩트TV
  • 뉴스타파
  • 416 세월호 참사 가족대책 협의회
  • 사람사는세상
  • 민주통합당